தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 91

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑SulamiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Aliأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் காலித் அஸ்-ஸுலமீ எங்களிடம் கூறினார்: அஹ்மத் பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார்: ஸவ்ர் எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் ஷுரைஹ் அல்-ஹள்ரமீ மூலமாக, அபூ ஹய்யி அல்-முஅத்தின் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பும் ஒருவர், சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்க வேண்டிய அவசரம் இருக்கும் நிலையில், அதைக் கழித்து இலகுவாகும் வரை தொழுகை நடத்துவது ஆகுமாக்கப்படவில்லை." பின்னர் இதே பொருளில் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பும் ஒருவர், மக்களின் அனுமதியின்றி அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்துவதும், மற்றவர்களை விட்டுவிட்டுத் தனக்காக மட்டும் பிரார்த்தனை செய்வதும் ஆகுமாக்கப்படவில்லை. அவ்வாறு செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்தவராவார்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இது ஷாம் நாட்டு அறிஞர்களின் சுன்னத் ஆகும்; இதில் வேறு எவரும் அவர்களுடன் இணையவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கு உடல் அமைதியும், சமூகத்திற்குச் சேவை செய்யும் இமாமும் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேவையைத் தீர்த்தல்

சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்கும் தேவையைப் போக்கக் கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.

ஒரு குழுவை வழிநடத்துதல்

இமாமாகக் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.

அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தல்

மக்களைப் பிரார்த்தனையிலிருந்து விலக்கி அவர்களின் நம்பிக்கையை மீறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான கழிப்பறைத் தேவை உள்ளவர் முதலில் அந்தத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டு பின்னர் தொழ வேண்டும்; அப்போதுதான் கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழ முடியும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாமாக வழிநடத்துவது குறித்த எச்சரிக்கை, இமாம் சமூகத்தினரின் ஒப்புதலையும் நம்பிக்கையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. மேலும், இமாம் தன்னையே முன்னிலைப்படுத்தி அங்குள்ளவர்களை விலக்குமாறு பிரார்த்தனையை அமைக்கக் கூடாது; இந்தச் சொற்றொடர் சமூகத்தினரைக் கவனிப்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான தேவை ஏற்பட்டால் தொழுகைக்கு முன் கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்; இதனால் கவனத்துடன் தொழ முடியும்.
  2. இமாமாக இருப்பவர் சமூகத்தினரின் ஒப்புதலையும் நம்பிக்கையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. உங்கள் பிரார்த்தனையில் அங்குள்ளவர்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; வேண்டுமென்றே அவர்களை விலக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.