Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 89
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஹன்பல், முஸத்தத் மற்றும் முஹம்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் (பொருள் ஒன்றே): யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹஸ்ராவின் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார் - இப்னு ஈஸா தமது ஹதீஸில் 'இப்னு அபீ பக்ர்' என்று குறிப்பிட்டார், பின்னர் அனைவரும் 'அல்-காஸிம் பின் முஹம்மதின் சகோதரர்' என்று ஒப்புக்கொண்டனர் - அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்களின் உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. காஸிம் தொழுகைக்காக எழுந்தார். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'உணவு படைக்கப்பட்டிருக்கும் போதும், மலஜலம் கழிக்க வேண்டிய அவசரம் ஏற்பட்டு அதை அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் தொழுகை தொழக்கூடாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு தயாராக இருக்கும்போதோ, கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசரம் ஏற்படும்போதோ தொழாதீர்கள்.
சிறுநீர் மற்றும் மலம்; அவற்றை வெளியேற்ற வேண்டிய உந்துதல் தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம்.
உணவு தயாராக இருந்து, ஒருவர் அதை விரும்பும்போதோ அல்லது அது அவருடைய கவனத்தைத் திசைதிருப்பும்போதோ.
தொழுகையை முழுக் கவனத்துடனும் உள்ளார்ந்த அமைதியுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உணவோ அல்லது கடுமையான உடல் உந்துதலோ கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டாத வரை இந்த வழிகாட்டல் பொருந்தும். தொழுகையை விட்டுவிடக் கூடாது; ஆனால் நேரம் அனுமதித்தால், முதலில் அவசரத் தேவையை நிறைவேற்றவோ அல்லது தயாராக உள்ள உணவை உண்ணவோ வேண்டும்.
- கடுமையான அவசரம் ஏற்பட்டால் தொழுகைக்கு முன் கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்.
- உணவு தயாராக இருந்து, தொழுகையின் நேரம் இன்னும் முடியாமல் இருந்தால், கவனத்துடன் தொழுவதற்காக முதலில் உணவு உண்ணுங்கள்.
- உணவோ உடல் உந்துதலோ தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டச் செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை பற்றியும், கவனத்துடனும் சரியான முறையிலும் அதை நிறைவேற்ற உதவும் அம்சங்கள் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்கு முன் தூய்மைப்படுத்துதல் பற்றிப் பேசுவதால், தஹாரா எனும் தூய்மைத் தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.