தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 902

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், சஜ்தாவின் போது தங்கள் கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்திருப்பதில் ஏற்படும் சிரமத்தைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் முழங்கால்களின் உதவியை நாடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஜ்தா செய்யும்போது முழங்கால்கள் ஆதாரமாக இருப்பதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றியும் உடலின் பிற பகுதிகளும் தரையைத் தொடும் நிலை.

முழங்கால்கள்

கால்களின் மூட்டுகள்; அசைவின்போது அவை ஆதாரமாக இருப்பதாகக் கூற்று குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தாவின்போது கைகளை எவ்வாறு வைப்பது என்ற விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆனால் இதன் பலவீனமான தொடர், கைகளை உடலின் பக்கங்களில் வைத்திருக்கவோ முழங்கைகளைத் தரையில் வைக்கவோ தனித்த ஆதாரமாகாது. ஸஜ்தா குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே முன்னுரிமை பெறுகின்றன; அவற்றில் முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வைக்குமாறு கட்டளையிடப்படுகிறது. கைகளின் துல்லியமான நிலை ஃபிக்ஹ் விவாதத்திற்குரியதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹீஹ் வழிகாட்டுதலின்படி, ஸஜ்தாவின்போது முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வையுங்கள்.
  2. அவசரமின்றி அமைதியாக ஸஜ்தாவுக்குச் சென்று, தேவையற்ற சிரமமின்றி கவனத்துடன் தொழ முடியும் நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.