Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 901
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Darrajدَرَّاجٍ
- 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சஜ்தா செய்யும்போது, நாய் படுத்து விரிப்பது போன்று தன் கைகளை விரிக்க வேண்டாம்; மேலும் தன் தொடைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துக் கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, சுஜூதில் முன்கைகளைத் தரையில் தட்டையாக விரித்து வைப்பதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது.
தொழுகையில் முழங்காலிட்டு, நெற்றியால் தரையைத் தொடும் நிலை.
முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள கையின் பகுதி.
தொடைகளை ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாகக் கொண்டுவருதல்; இந்தக் கூடுதல் விவரம் பலவீனமான அறிவிப்பின் வாசகத்தில் உள்ளது.
சுஜூது குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை, பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிலைக்கான அடிப்படையாக அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: கைகள் தரையிலிருந்து உயர்த்தப்பட வேண்டும்; இரண்டு முன்கைகளையும் விரித்துத் தரையில் படுக்க வைக்கக்கூடாது. தொடைகளை ஒன்றாக வைத்திருப்பது குறித்த கூடுதல் விவரம் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரையே சார்ந்துள்ளது; ஆகவே அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் விதியாகாது. தொழுகை நிலைகளின் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- வலுவான அறிவிப்பின் அடிப்படையில், சுஜூதில் முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வையுங்கள்.
- தொழுகையின் விவரங்களை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாக ஆக்காதீர்கள்.
- தேவையின்றி தொழுகை நிலையை வற்புறுத்தாமல், பணிவுடனும் கவனத்துடனும் சுஜூது செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.