தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 92

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு ஸாஅ் (அளவு) தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள், ஒரு முத் (அளவு) தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூ செய்வார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இதனை அபான், கதாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார்; அவர் கூறினார்: 'நான் ஸஃபிய்யாவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு ஸாஅ் அளவு நீரால் குளித்தும், ஒரு முத்த் அளவு நீரால் உளூ செய்தும் வந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு; பெரிய சடங்குக் குளியலுக்கான அளவாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

முத்த்

ஸாஅை விடச் சிறிய பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு உளூவுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

உளூ

குறிப்பிட்ட சில வணக்கங்களுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சிறிய சடங்குத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சடங்குத் தூய்மையைச் சிறிதளவு நீரைக் கொண்டே செய்ய முடியும் என்றும், நீரை வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கின்றன; அவை கட்டாயமான அளவுகள் அல்ல. தேவையான கூறுகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் தூய்மை செல்லுபடியாகும். நீரைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும், உளூவில் அளவுக்கு மீறுவது பொருத்தமற்றது என்றும் சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவையும் கடமையான குளியலையும் சரியாக நிறைவேற்றத் தேவையானதை விட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. முடிந்தவரை அதிக நீரைப் பயன்படுத்துவதில் அல்ல, முழுமையான மற்றும் கவனமான தூய்மையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. வீட்டிலோ பயணத்திலோ சடங்குத் தூய்மை செய்யும்போது நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.