தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 93

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஸா' அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்; ஒரு முத் அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூ செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைந்த நீரைக் கொண்டு தூய்மை செய்தார்கள்; இதன் மூலம் அளவோடு பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghusl

உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவும் பெரும் சடங்குத் தூய்மை குளியல்.

wuḍūʾ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்குத் தூய்மை; அதாவது உளூ.

ṣāʿ மற்றும் mudd

நீரின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அலகுகள்; ஒரு ṣāʿ என்பது நான்கு mudd-களுக்குச் சமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சடங்குத் தூய்மையின்போது நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கின்றன; அவை மீறக்கூடாத நிரந்தர உச்சவரம்பு அல்ல. தூய்மையை முழுமையாக்கத் தேவையான நீரின் அளவு நபரையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தது. முழுமையான தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிர்ப்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ அல்லது ghusl செய்யும்போது தூய்மையை முழுமையாக்கத் தேவையான அளவைவிட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பல் துலக்குதல், பாத்திரம் கழுவுதல் போன்ற அன்றாடச் செயல்களிலும் வீட்டில் நீர்ப் பயன்பாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  3. உங்கள் தூய்மையின் செல்லுபடியை ஆபத்துக்குள்ளாக்காமல், நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்திய நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.