Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 928
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ " . قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் நம்மிடம் அறிவித்தார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீயிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகையிலும் ஸலாம் சொல்வதிலும் எந்தவிதமான குறைபாடோ நிச்சயமற்ற நிலையோ இருக்கக்கூடாது." அஹ்மத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "என் கருத்துப்படி இதன் பொருள் என்னவென்றால், நீங்கள் ஸலாம் சொல்லாமலோ அல்லது உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்லப்படாமலோ இருக்கக்கூடாது; மேலும் ஒருவர் தனது தொழுகையில் சந்தேகத்துடன் இருந்தபடியே முடித்துவிடுவது அதில் ஏற்படும் குறைபாடாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை முடிந்துவிட்டதா என்று இன்னும் சந்தேகம் இருக்கும்போது அதை முடிக்காதீர்கள்.
ஒருவர் தமது தொழுகை முறையாக முடிந்ததா என்பதை உறுதியாக அறிய முடியாத நிலையை ஏற்படுத்தும் நிச்சயமின்மை அல்லது அபாயம்.
தொழுகையை முடிக்கத் தொழுபவர் கூறும் இறுதி ஸலாம்.
தொழுபவர் தொழுகை முடிந்ததா என்று இன்னும் சந்தேகித்துக் கொண்டிருக்கும்போது அதை முடிப்பதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் விளக்குகிறார். கவனத்துடன் தொழுவதையும், இறுதி ஸலாமை அலட்சியமாகக் கருதாமல் இருப்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது. சந்தேகம் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை; அவற்றுக்கு பிற ஆதாரங்களும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களும் பொருந்தும்.
- கவனத்துடன் தொழுது, இறுதி ஸலாமுக்கு முன் கடமையான அம்சங்களை நிறைவேற்றியுள்ளீர்களா எனச் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகையின் இறுதிக் கணங்களில் அவசரப்படாமல், அதை கவனமாக முடிக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சந்தேகம் நீடித்தால், நீங்களாகவே முடிவெடுப்பதற்குப் பதிலாக நம்பகமான அறிஞரிடம் பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.