தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 929

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஆவியா பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூ மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார் - நான் நினைக்கிறேன் இதை அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்துள்ளார் -

"சலாம் கொடுப்பதிலும் தொழுகையிலும் எந்தவிதமான இழப்போ தயக்கமோ இல்லை." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு மஹ்தியின் வார்த்தைகளின்படி இதனை இப்னு ஃபுளைல் அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களின் வாக்காகக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறைவோ ஐயமோ இல்லாமல் ஸலாமும் தொழுகையும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghirar

ஒன்றைச் செய்வதில் ஏற்படும் குறை, இடையூறு அல்லது ஐயநிலை.

taslim

தொழுகையை முடிக்கும் அமைதிக்கான ஸலாம்; இந்தச் சொல் பொதுவான வாழ்த்தையும் குறிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ghirar என்பதன் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். தொழுகையின் சூழலில், அதன் செல்லுபடியாகுதலையோ கவனமாக நிறைவேற்றுதலையோ பாதிக்கும் குறையை இது குறிக்கிறது; ஸலாமைப் பொறுத்தவரை முழுமையற்ற அல்லது இடையூறான வாழ்த்தைக் குறிக்கிறது. இந்த வாசகம் கவனத்தையும் உறுதியையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தொழுகையில் ஏற்படும் சந்தேகம் குறித்த அறியப்பட்ட விதிகளை நீக்குவதில்லை. அபூ தாவூத் மேற்கோள் காட்டிய அறிவிப்பு வடிவம், இந்த வழிவழியில் அந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு எந்த நிபந்தனையுமின்றி உரித்தாக்கப்படவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் எந்தப் பகுதியையும் அலட்சியமாக விடாமல், நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் தொழுங்கள்.
  2. இறுதி ஸலாமை அவசரமாகச் சொல்லாமல், கவனத்துடனும் தெளிவாகவும் கூறுங்கள்.
  3. தொழுகையில் ஏற்படும் சந்தேகம் குறித்த நடைமுறை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; இந்தச் சுருக்கமான கூற்று அவற்றுக்கு மாற்றாகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.