Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 932
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ { وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ .
வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'வலத்-தாள்ளீன்' (வழிகெட்டோரின் பாதையல்ல) என்ற வசனத்தை ஓதியபோது, 'ஆமீன்' என்று கூறுவார்கள். மேலும், அதைச் சொல்லும்போது தம் குரலை உயர்த்துவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்-ஃபாத்திஹாவை முடித்த பிறகு ‘ஆமீன்’ என்பதை கேட்கும் வகையில் கூறினார்.
‘அல்லாஹ்வே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றருள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் ஒரு பிரார்த்தனை.
‘ஆமீன்’ என்பதை மனதிற்குள் மட்டும் கூறாமல், கேட்கும் வகையில் கூறினார்.
அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ‘ஆமீன்’ கூறப்பட வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தொழுகையில் இதை எவ்வளவு சத்தமாகக் கூறுவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: சத்தமாக ஓதும்போது கேட்கும் வகையில் கூறுவது ஷாஃபிஈ மத்ஹபின் பரிந்துரையாகும்; மற்ற மத்ஹபுகள் பொதுவாக மெதுவாகக் கூறுகின்றன அல்லது இந்த விஷயத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வை விடுகின்றன. ‘வழிதவறியோருடையது அல்ல’ என்ற வசனத்துக்குப் பிறகு நபி ﷺ ‘ஆமீன்’ கூறி, தமது குரலை உயர்த்தினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதிய பிறகு, பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட வேண்டும் என்ற வேண்டுதலுடன் கவனமாக ‘ஆமீன்’ கூறுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒலியின் அளவு தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹபின் நடைமுறையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.