Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 944
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utba ibn al‑Akhnasيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகையில் ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும். யார் தமது தொழுகையில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் சைகை செய்கிறாரோ, அவர் அதற்காகத் தொழுகையை மீண்டும் நிறைவேற்ற வேண்டும்." (அதாவது தொழுகையை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்). அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் ஒரு பிரமை (வஹம்) ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த உரை ஆண்கள் தஸ்பீஹ் சொல்லவும் பெண்கள் கைதட்டவும் பரிந்துரைக்கிறது.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்த ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்.
தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்க்க கைகளால் தட்டுதல்.
அபூ தாவூத் இந்த அறிவிப்பைத் தவறானதாக மதிப்பிட்டதால், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதன் அடிப்படையில் தனித்துவமான ஒரு விதியை நிறுவுவதில்லை. தஸ்பீஹ் மூலம் இமாமின் தவறைச் சுட்டிக்காட்டும் பொதுவான வழிகாட்டுதல் வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நம்பகமான அந்த உரைகளையும் தொழுகைக்கான விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு, தஸ்பீஹ் மற்றும் கைதட்டலின் குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு சைகையைப் பற்றிய இந்தப் பலவீனமான செய்தி, தொழுகை செல்லாது என்று தீர்மானிப்பதற்கான ஆதாரமாகாது.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது ஒரு தவறைச் சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால், நம்பகமான தஸ்பீஹ் வழிகாட்டுதலைப் பயன்படுத்தி இமாமின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து கட்டுப்படுத்தும் விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.