Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 945
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபுல் அஹ்வஸிடமிருந்து - மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் - அவர் அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்கும்போது, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத் (கிருபை) அவரை நோக்கியுள்ளது; எனவே அவர் கற்களைத் தடவிக் சரிசெய்ய வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் சிறு கற்களை அப்படியே விட்டுவிட்டு, தமது கவனத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கவனத்தையும் அருளையும் மதிக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது.
ஒருவர் தொழும் இடத்தில் இருக்கும் சிறிய கற்கள்.
தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை ஊக்குவிக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதற்கான வலுவான ஆதாரம், தொழுகையின்போது சிறு கற்களை அகற்றுவதை நபி ﷺ கண்டித்ததாகக் கூறும் ஸஹீஹான அறிவிப்பாகும். அறிஞர்கள் இதை கவன ஒருமைப்பாட்டைக் குலைக்கும் தேவையற்ற செயலாகக் கருதுகின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனித்த தடையாக அல்ல. மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் அசைவுகளின் சட்டத் தீர்ப்பில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் அமைதியையும் குஷூவையும் பேணுவதை வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகையின்போது எதையும் சரிசெய்ய வேண்டாதபடி, தொழும் இடத்தை முன்கூட்டியே தயார் செய்யுங்கள்.
- ஒரு சிறு கல் இடையூறாக இல்லாவிட்டால் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டு, தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே அசைந்து, உங்கள் கவனத்தை மீண்டும் அல்லாஹ்விடம் திருப்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு தொழுகையின்போது தேவையின்றி சிறு கற்களை அகற்ற வேண்டாம் என்ற நடைமுறை அறிவுரையை ஆதரிக்கிறது; இந்த அறிவுரைக்கு அதுவே வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)தொழுகைக்காக நபி ﷺ வந்தபோது ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு அமைதியாகக் காத்திருந்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது மரியாதையுடனான தொழுகை நடத்தைக்கு ஏற்றதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.