Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 950
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
முஹம்மத் பின் குதாமா பின் அஃயன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து; ஹிலாலிடமிருந்து - அதாவது இப்னு யிஸாஃபிடமிருந்து; அபூ யஹ்யாவிடமிருந்து; அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: 'ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகை, (நின்ற நிலையில் தொழும்) முழுத் தொழுகையில் பாதியாகும்.'" நான் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான் ஆச்சரியத்தில் என் இரு கைகளையும் என் தலையின் மீது வைத்துக்கொண்டேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகை பாதியாகும்' என்று நீங்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் நீங்களோ அமர்ந்த நிலையில் தொழுது கொண்டிருக்கிறீர்கள்!" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், ஆனால் நான் உங்களில் ஒருவரைப் போன்றவன் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்து தொழுவது பொதுவாக பாதி நற்கூலியைத் தரும்.
நின்று தொழுவதற்குப் பதிலாக அமர்ந்து நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தின்படி: தொழுகையின் நற்கூலியில் பாதி.
நிற்க இயன்ற ஒருவர் விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்து தொழுதால், நின்று தொழுவதைவிடக் குறைவான நற்கூலியைப் பெறுவார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கட்டாயத் தொழுகைக்கு வேறொரு விதி உண்டு: நிற்க இயலாதவர் தமது சக்திக்கு ஏற்ப அமர்ந்து தொழ வேண்டும். தமது தனிப்பட்ட நிலையைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், ஆதாரமின்றி அந்தச் சிறப்பு நிலையை அனைவருடைய நிலைக்கும் பொதுவாக்கக் கூடாது என்று எச்சரிக்கின்றன.
- முழுமையான நற்கூலியை நாடினால், இயன்றபோது விருப்பத் தொழுகையை நின்று தொழுங்கள்.
- நோய் அல்லது இயலாமையால் நிற்க முடியாவிட்டால், உங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப தொழுங்கள்; தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், ஒரு தனிப்பட்ட சூழலிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.