Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 951
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா மூலம், இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழுவது குறித்து அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர் நின்று தொழும் தொழுகை, அமர்ந்து தொழும் தொழுகையை விடச் சிறந்தது. அவர் அமர்ந்து தொழும் தொழுகை, நின்று தொழும் தொழுகையில் பாதியாகும். மேலும், அவர் படுத்துக்கொண்டு தொழும் தொழுகை, அமர்ந்து தொழும் தொழுகையில் பாதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நின்று தொழுவது அதிக நன்மை தரும்; அமர்ந்து அல்லது படுத்துத் தொழுவதற்கு அதைவிடக் குறைவான நன்மையே கிடைக்கும்.
நின்ற நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
படுத்த நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
விருப்பத் தொழுகைகளில் நின்று தொழுவதற்கு அமர்ந்து தொழுவதைவிட அதிக நன்மை உண்டு என்றும், அமர்ந்து தொழுவதற்கு படுத்துத் தொழுவதைவிட அதிகச் சிறப்பு உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாதி நன்மை என்று குறிப்பிடப்படுவது விருப்பத் தொழுகைக்கான நன்மையைக் குறிக்கிறது; கட்டாயத் தொழுகையைப் பொறுத்தவரை, நிற்க இயலாதவர் தமது ஆற்றலுக்கு ஏற்ப அமர்ந்தோ படுத்தோ தொழலாம்; இதனால் அவரது தொழுகை செல்லாததாகாது.
- உங்களால் இயன்றால் விருப்பத் தொழுகைகளை நின்று தொழுங்கள்; அதற்கு அதிக நன்மை உண்டு.
- நிற்க இயலாவிட்டால், உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப அமர்ந்தோ படுத்தோ தொழுங்கள்; தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
- தொழுகை நிலைகள் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றும்போது விருப்பத் தொழுகைகளையும் கட்டாயத் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.