Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 962
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களிடம் கூறினார்: வகீஃத் மூலமாக, சுஃப்யான் மூலமாக, அஸ்-ஸுபைர் பின் அதீ மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக அவர் கூறினார்: நபி ﷺ தொழுகையில் அமரும்போது, தமது இடது காலை விரித்து வைப்பார்கள்; இதனால் அவர்களின் காலின் மேற்பகுதி கருமையாகிவிட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது இடது பாதத்தை எவ்வாறு தரையில் வைத்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
பாதத்தின் மேற்பக்கம் தரையை நோக்கும்படி அதைத் தரையில் வைப்பது.
பாதத்தைத் தரையில் தட்டையாக வைத்திருக்கும்போது காணப்படும் அதன் பகுதி.
வலுவான அறிவிப்புகளையும் தொழுகையில் அமரும் சூழலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தொழுகையில் அமரும் பல்வேறு முறைகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது; மேலும் இதன் தொடரில் ஸஹாபி ஒருவர் இடம்பெறாததால், இதை மட்டும் கொண்டு ஒரு குறிப்பிட்ட சுன்னத்தையோ கட்டாயத்தையோ நிறுவ முடியாது. அமரும் முறைக்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களை மத்ஹபுகள் வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; அவை அனைத்தும் ஒரே அமரும் முறைக்கு ஒரே அளவு முக்கியத்துவம் அளிப்பதில்லை.
- தொழுகையில் அமரும் முறைகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகவோ தடையாகவோ கருதாதீர்கள்.
- அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பல்வேறு அமரும் முறைகளை விளக்கினாலும், தொழுகையில் அமைதியையும் பணிவையும் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.