வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 243

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: மக்கள் சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்களின் காயத்திற்கு எதனால் சிகிச்சையளிக்கப்பட்டது?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: "என்னை விட இதை நன்கு அறிந்தவர் யாரும் இப்போது உயிருடன் இல்லை. அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தமது கேடயத்தில் நீர் கொண்டு வருவார்; பாத்திமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) நபி ﷺ அவர்களின் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவுவார். பின்னர் ஒரு பாய் எடுத்து எரிக்கப்பட்டு, அதன் சாம்பல் காயத்தில் வைத்து அடைக்கப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்; ஃபாத்திமா நபி ﷺ அவர்களின் காயத்தைப் பராமரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

போரில் முன்னால் பிடித்துக் கொள்ளும் பாதுகாப்புப் பொருள்; இங்கு அதில் தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

புல்பாய்

காய்ந்த தாவரத் தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட பாய்; அதிலிருந்த பொருள் எரிக்கப்பட்டு காயத்தின் மீது வைக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காயமடைந்தவர்களைப் பராமரிப்பதும், கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அலியும் ஃபாத்திமாவும் உடனிருந்தது, குடும்பத்தினர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவியதையும் காட்டுகிறது. அந்தச் சூழலில் நடந்த ஒரு செயலை இந்த விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது; இது மட்டும் பொதுவான மருத்துவ அறிவுரை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்தவர்களுக்கும் நோயுற்றவர்களுக்கும் நடைமுறையில் உதவி செய்து, அவர்களைப் பராமரிக்கப் பொருத்தமான வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பிறரைப் பராமரிப்பதில் குடும்பத்தினரும் உதவியாளர்களும் அமைதியாகச் செய்யும் சேவையை மதியுங்கள்.
  3. நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி வரலாற்று விளக்கத்தை இன்றைய மருத்துவ அறிவுரையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.