தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 968

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் தொழுகையின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கும்போது, 'அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகுக, அவனது அடியார்களுக்கு முன்னதாக; இன்னாருக்கும் இன்னாருக்கும் சாந்தி உண்டாகுக' என்று கூறுவோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகுக என்று கூறாதீர்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே சாந்தியாவான் (அஸ்-ஸலாம்). ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் அமரும்போது,

"அனைத்து வணக்கங்களும், தொழுகைகளும், நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உம்மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கிருபையும், அவனது பேராசிகளும் உண்டாகுக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக" என்று கூறட்டும். நீங்கள் இவ்வாறு கூறும்போது, வானங்களிலும் பூமியிலும் - அல்லது வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் - உள்ள ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் அது சென்றடையும். "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்." அதன்பிறகு, உங்களில் ஒருவர் தனக்கு விருப்பமான பிரார்த்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பிரார்த்திக்கட்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுதல், துஆ செய்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் சொற்கள்; அவற்றில் ஈமான் சாட்சியமும் அடங்கும்.

அத்-தஹிய்யாத்

அல்லாஹ்வுக்கே உரிய அனைத்து வாழ்த்துகளும் வணக்க வடிவங்களும்.

அஸ்-ஸலாம்

இது அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர்; எனவே தஷஹ்ஹுதில் அல்லாஹ்வுக்கு அமைதி தேவை என்று கூறப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஷஹ்ஹுத் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து வணங்குவதுடன் தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கும் நல்லடியார்களுக்கும் ஸலாம் கூறப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஸலாம் அனைத்து நல்லடியார்களையும் சென்றடைகிறது என்பதையும் இச்சொற்கள் கற்பிக்கின்றன. ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு தொழுபவர் விரும்பிய துஆவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தஷஹ்ஹுதின் துல்லியமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சில பகுதிகளின் சட்ட நிலை குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும், அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் சொற்களின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது அதன் சொற்களை மனக்குவிப்புடன் கூறுங்கள்.
  2. புகழையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, நபி ﷺ அவர்கள் கற்பித்த முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தேவையான துஆவுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.