Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 969
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Tamim ibn al‑MuntasirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் தொழுகையின் போது அமரும்போது என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல் இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) கற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் அதே பொருளில் இந்தச் செய்தியை அவர்கள் கூறினார்கள். ஷரீக், ஜாமிஉ இப்னு ஷத்தாத் வழியாக அபூ வாயில் மூலம் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுக்குச் சில வார்த்தைகளையும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், ஆனால் தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தது போன்று இவற்றைக் கற்றுக்கொடுக்கவில்லை:
"யா அல்லாஹ்! எங்கள் இதயங்களை ஒன்றுசேர்; எங்களுக்கிடையேயான உறவுகளைச் சீராக்கு; எங்களைச் சாந்தியின் பாதைகளில் செலுத்து; இருள்களிலிருந்து எங்களை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வா; பகிரங்கமான மற்றும் மறைமுகமான அனைத்துத் தீய செயல்களிலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்று; எங்கள் செவிப்புலன், பார்வை, இதயங்கள், மனைவியர்கள் மற்றும் சந்ததிகளில் எங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்) செய்; எங்கள் பாவங்களை ஏற்றுக்கொள்; நிச்சயமாக நீயே பாவங்களை ஏற்பவன், மிக்க அன்புடையவன். உனது அருட்கொடைகளுக்கு நாங்கள் நன்றி செலுத்துபவர்களாகவும், அதைப் புகழ்பவர்களாகவும், அதை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்பவர்களாகவும் ஆக்கு; மேலும் அந்த அருளை எங்களுக்குப் பூர்த்தி செய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தத் துஆ, உள்ளங்கள் ஒன்றிணையவும், நேர்வழியும் நன்றியுணர்வும் கிடைக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது.
மக்களிடையே சமரசத்தையும் நல்லுறவையும் ஏற்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
பாதுகாப்பு, சமரசம் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கு இட்டுச் செல்லும் வழிகள்.
வழிதவறுதல் மற்றும் பாவத்திலிருந்து ஈமான் மற்றும் நேர்வழிக்கு மாறுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அறிவிக்கப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் தொழுகையின் நிலையான பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பீட்டின்படி இந்தத் துஆவை கட்டாய உரையாகக் கொள்ள முடியாது. இதன் உள்ளடக்கத்தில் சமரசம், நேர்வழி மற்றும் நன்றிக்கான நல்ல வேண்டுதல்கள் உள்ளன; ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் தனித்த விதியை நிறுவாது. தொழுகையில் சில துஆக்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; குறிப்பிட்ட நடைமுறையில் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
- உங்களுக்கும் பிறருக்கும் இடையே பதற்றம் இருக்கும்போது சமரசம் ஏற்பட அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நன்றியுணர்வைச் செயலாக்குங்கள்.
- தொழுகையில் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட, விதிக்கப்பட்ட உரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; இந்தப் பலவீனமான துஆவை கட்டாயமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நேர்வழி மற்றும் அறிவை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் நேர்வழியின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; தூய்மையானதையே ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது பாவமன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் வேண்டுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.