தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 985

Mihjan ibn al-Adra' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mihjan ibn al-Adra' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மிஹ்ஜன் இப்னு அல்-அத்ரஉ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, ஒருவர் தமது தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் தஷஹ்ஹுத் ஓதிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர், 'யா அல்லாஹ்! நீங்களே அல்லாஹ், ஒன்றானவன், தேவையற்றவன், யாரையும் பெறாதவன், யாராலும் பெறப்படாதவன், உமக்கு நிகராக எவருமில்லை. ஆகவே, எனது பாவங்களை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீங்களே மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையாளன்' என்று பிரார்த்தித்துக்கொண்டிருந்தார். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, 'அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது, அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களைக் கொண்டு மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையை நபி ﷺ புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியும் புகழுரைகளும்.

அஸ்-ஸமத்

எல்லாப் படைப்புகளும் சார்ந்திருக்கும் அல்லாஹ்; அவனோ எவரையும் சார்ந்திருப்பதில்லை.

அல்-அஹத்

ஒப்பானவரோ கூட்டாளியோ இல்லாத ஏகனானவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த திருநாமங்களையும் பண்புகளையும் கொண்டு அவனைப் பிரார்த்தித்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவது சிறந்தது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸூரத்துல் இக்லாஸில் குறிப்பிடப்படும் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் பரிபூரணத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன. தொழுகைக்குப் பின் உண்மையுள்ள பிரார்த்தனையின் சிறப்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட இந்தச் சொற்றொடரைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனிலும் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களாலும் பண்புகளாலும் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, நீங்கள் கூறும் சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையை விரும்பத்தக்க பிரார்த்தனைச் சொற்களாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதைத் தொழுகையில் கட்டாயமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.