Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 997
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " . وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மூஸா பின் கைஸ் அல்-ஹழ்ரமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸலமா பின் குஹைல் வழியாக, அல்கமா பின் வாயில் வழியாக, அவருடைய தந்தை கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் தங்கள் வலது புறமாக 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு' என்றும், இடது புறமாக 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்றும் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை முடிக்கும் சலாம் கூறும்போது, நபி ﷺ வலப்புறத்தில் இடப்புறத்தைவிட நீண்ட வாழ்த்தைச் சொன்னார்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
நின்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ வலப்புறமும் இடப்புறமும் தஸ்லீம் கூறினார் என்றும், ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் சொற்கள் வேறுபடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: வலப்புறம் அவர் «wa barakātuh» என்பதையும் சேர்த்தார்; இடப்புறம் சேர்க்கவில்லை. அறிவிக்கப்பட்ட தஸ்லீமின் பல்வேறு சொற்றொடர்களையும் எண்ணிக்கைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த விளக்கம் குறிப்பிடப்பட்ட முறையை அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவாக ஆதரிக்கிறது, ஆனால் இதுவே மற்ற அனைத்து நம்பகமான முறைகளையும் நிராகரிப்பதில்லை.
- தஸ்லீமை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்ற முறையில் வாழ்த்தைக் கூறுங்கள்.
- இறுதி வாழ்த்தை முதலில் வலப்புறமும் பின்னர் இடப்புறமும் திருப்பிக் கூறுங்கள்.
- நம்பகமான தஸ்லீம் சொற்றொடர்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.