தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 996

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாயிதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் முசத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் உபைத் அல்-முஹாரிபீ மற்றும் ஸியாத் பின் அய்யூப் ஆகியோர் கூறினர்: உமர் பின் உபைத் அட்-டனாஃபிஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் தமீம் பின் அல்-முன்டசிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ஹாக் - அதாவது இப்னு யூசுஃப் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஷரீக் வழியாக; மேலும் அஹ்மத் பின் மனீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுசைன் பின் முஹம்மது எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இஸ்ராயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அவர் அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, அவர் அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தனர். இஸ்ராயீல் அபுல் அஹ்வஸ் மற்றும் அல்-அஸ்வத் வழியாக அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ தமது வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கொடுப்பார்கள், அவர்களது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு,

"அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ், அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: இது சுஃப்யானின் ஹதீஸின் வாசகமாகும், இஸ்ராயீலின் ஹதீஸ் இதனை விளக்கவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்: ஸுஹைர் இதை அபூ இஸ்ஹாக் வழியாகவும், யஹ்யா பின் ஆதம் இஸ்ராயீல் வழியாக, அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் வழியாக, அவர் தன் தந்தை மற்றும் அல்கமா வழியாக அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். அபூ தாவூத் கூறினார்: ஷுஅபா இந்த ஹதீஸை - அபூ இஸ்ஹாக்கின் ஹதீஸை - நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்டதாக (மர்ஃபூஆக) ஏற்க மறுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

மர்ஃபூʿ

நபி ﷺ அவர்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்தப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறுவதற்கும், «அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்» என்ற சொற்றொடருக்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்களது கன்னங்களின் வெண்மை தெரிந்தது என்ற குறிப்பு, அவர் தலையைத் திருப்பியதைக் குறிக்கிறது. எனினும், இந்த அறிவிப்புத் தொடரை நபி ﷺ அவர்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்துவது குறித்த விமர்சனத்தை அபூ தாவூத் பதிவு செய்துள்ளார்; அறிஞர்கள் மதிப்பீட்டின்போது அறிவிப்புத் தொடர்களில் உள்ள இத்தகைய வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்கின்றனர். இறுதியாகக் கூறப்படும் ஸலாமின் பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி ஸலாமை உணர்வுடன் கூறி, தலையை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்புங்கள்.
  2. «அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்» என்ற சொற்றொடரைக் கற்று, தொழுகையின் முடிவில் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையை மட்டுமல்லாமல், அறிவிப்புத் தொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் அவற்றின் மதிப்பீடுகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.