வித்ர் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1002

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வித்ர் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் குனூத் ஓதுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"குனூத் நிச்சயமாக இருந்தது" என்று கூறினார்கள். நான், "ருகூவுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அதற்கு முன்பு" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "நீங்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு ஓதினீர்கள் என்று ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தாரே?" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாத காலம் மட்டுமே குனூத் ஓதினார்கள். எனக்குத் தோன்றும் விதத்தில், 'குர்ரா' (ஓதுபவர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட சுமார் எழுபது பேரைக் கொண்ட ஒரு குழுவை, இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு பிரிவினரிடம் அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அந்த இணைவைப்பாளர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கை இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் அதை மீறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மாத காலம் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்து குனூத் ஓதினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் தற்காலிகமாகச் செய்ததை அனஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

சுமார் எழுபது குர்ஆன் அறிஞர்கள் அனுப்பப்பட்டு கொல்லப்பட்ட பின்னர், நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் குனூத் செய்தார்கள். ஒப்பந்தத்தை மீறிய பிறகு அவர்களைக் கொன்றவர்களுக்கு எதிராக அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனிந்து நிற்கும் நிலை.

குர்ரா

குர்ஆன் அறிவும் ஓதுதலும் கொண்டவர்களாக அறியப்பட்ட மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பல்வேறு நேரங்களில் குனூத் செய்யப்படலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ருகூவுக்கு முன் செய்யப்படும் குனூத்தையும், கொல்லப்பட்ட குர்ஆன் அறிஞர்களின் காரணமாக நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு மாதம் செய்த ருகூவுக்குப் பிந்தைய தற்காலிகக் குனூத்தையும் அனஸ் வேறுபடுத்துகிறார். வழக்கமாக குனூத் செய்வது மற்றும் அதன் நேரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; விசேஷமான சூழ்நிலைகளில் ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்யப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க நடைமுறையில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அறிவிப்பு எந்தச் சூழ்நிலையையும் எந்த நேரத்தையும் விவரிக்கிறது என்று விசாரியுங்கள்.
  2. கவனத்துடனும் புரிதலுடனும் குனூத் செய்யுங்கள்; கடுமையான நிகழ்வுகளின்போதும் நபி ﷺ அவர்கள் அதைப் பிரார்த்தனைக்காகப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.