Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 101
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،. قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ " وَاثْنَيْنِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"ஆண்கள் உங்கள் நேரத்தை முழுவதுமாக ஆக்கிரமித்துவிட்டனர்; எனவே, எங்களுக்கென ஒரு நாளை ஒதுக்குங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு நாளை வாக்களித்தார்கள். அந்த நாளில் அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுக்குப் போதனை செய்து, கட்டளைகளையும் வழங்கினார்கள். அவர்களிடம் கூறியவற்றுள் ஒன்று: "உங்களில் எந்தப் பெண்ணுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிடுகின்றனவோ, அவை அவளுக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து தடுப்புச் சுவராக அமையும்." அப்போது ஒரு பெண், "இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தாலும் அப்படியா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தாலும் சரியே" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பெண்களுக்குத் தனியாகக் கல்வி கற்பித்ததுடன், இழப்பின்போது ஆறுதலும் அளித்தார்.
ஆண்கள் நபி ﷺ அவர்களின் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக்கொண்டதால், பெண்கள் தங்களுக்கென ஒரு தனி நாளைக் கல்விக்காக ஒதுக்குமாறு கேட்டனர்.
ஈமான், நற்பண்புகள் மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் சொற்கள்.
மறுமையில் அல்லாஹ்வின் கருணையும் பாதுகாப்பும் கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி.
பெண்களுக்கு அணுகக்கூடிய மார்க்கக் கல்வியைப் பெற உரிமை உண்டு என்றும், ஆசிரியர் அவர்களுக்கெனத் தனி வகுப்பு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிள்ளைகளை இழக்கும்போது பொறுமையாக இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது; அல்லாஹ்வின் நற்கூலியையும் கருணையையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றியது; மார்க்கக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பெண்கள் நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பெறுவதற்காகப் பாடங்களிலும் கூடுகைகளிலும் திட்டமிட்டு இடமளியுங்கள்.
- பிள்ளையை இழந்தவருக்கு இரக்கத்துடன் ஆதரவளித்து, அவருடைய துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்; இரண்டு பிள்ளைகளை இழப்பது குறித்து கேட்ட பெண்ணைப் போல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்கள் தங்களுக்கெனக் கல்வி நேரம் கேட்டதையும், பிள்ளைகளை இழப்பதால் கிடைக்கும் நற்கூலியை நபி ﷺ அவர்களுக்கு விளக்கியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #100 (Sahih)அறிவுப் புத்தகத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, கற்றலின் முக்கியத்துவத்தையும் மார்க்க அறிவை கவனமாக எடுத்துரைப்பதையும் மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.