Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 100
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் மக்களின் உள்ளங்களிலிருந்து அறிவைப் பறிப்பதன் மூலம் அதை நீக்கமாட்டான்; மாறாக, அறிஞர்களின் மரணத்தின் மூலமே அறிவைக் கைப்பற்றுகிறான். இறுதியில் ஒரு அறிஞர் கூட எஞ்சியிராத நிலை ஏற்படும்போது, மக்கள் அறிவற்றவர்களைத் தங்கள் தலைவர்களாக ஏற்றுக்கொள்வர். அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புகள் கேட்கப்படும்போது, அறிவில்லாமல் தீர்ப்பளிப்பர்; இதனால் அவர்களும் வழிகெடுவர், மக்களையும் வழிகெடுப்பர்." ஃபிரப்ரி கூறினார்: அப்பாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் ஹிஷாம் வழியாக இதே போன்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிஞர்கள் இறக்கும்போது அறிவு மறைந்து, அறியாதவர்கள் தலைமை ஏற்கிறார்கள்.
அறிஞர்கள் இறப்பதால் அறிவு மறைகிறது; மக்களின் உள்ளங்களிலிருந்து அது திடீரெனப் பறிக்கப்படுவதில்லை.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் பற்றிய கேள்விக்கு ஒரு நிபுணர் அளிக்கும் பதில்.
தவறான தீர்ப்பைப் பின்பற்றி, அந்தத் தீர்ப்பின் மூலம் மற்றவர்களையும் தவறான பாதைக்கு இட்டுச் செல்லுதல்.
அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நம்பகமான அறிவும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைத்துள்ளனர். அறிவில்லாதவர்களிடம் மார்க்கத் தலைமைப் பொறுப்பையும் ஃபத்வா வழங்கும் அதிகாரத்தையும் ஒப்படைப்பதை அவர்கள் எச்சரித்தனர். அறிஞர்கள் இறப்பதற்கு முன் அறிவைத் தேடுவதும் பரப்புவதும் முக்கியம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பகமான, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் மார்க்க அறிவைக் கற்றுக்கொண்டு, மார்க்கக் கூற்றுகளின் ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
- அதற்கான ஆதாரம் தெரியாவிட்டால் மார்க்கத் தீர்ப்பைப் பகிர வேண்டாம்; கேள்வி கேட்பவரை ஒரு நிபுணரிடம் அனுப்புங்கள்.
- திறமையான அறிஞர்களின் அறிவைப் பயன்படுத்தி, அதை கவனமாக எடுத்துரைக்க உதவுங்கள்.
அறிவுப் புத்தகத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, மார்க்க அறிவைப் பாதுகாத்துக் கற்பது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #102 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அறிவைக் கற்பதையும் எடுத்துரைப்பதையும் பற்றியும் பேசுவதால், அறியாமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.