Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 102
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: குந்தர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்பஹானி, தக்வான் மூலம், அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்பஹானி கூறினார்:
"நான் அபூ ஹாசிம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: 'மூன்று பேர் பாவப் பொறுப்பை அடையவில்லை' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழந்தைகள் பருவமடைவதற்கு முன் பாவத்திற்குப் பொறுப்பானவர்களாக மாட்டார்கள்.
பருவமடைதல்; அதன் பிறகு ஒருவர் தமது செயல்களுக்கு மார்க்க ரீதியாகப் பொறுப்பேற்கிறார்.
பாவம்; இச்சூழலில், ஒருவர் பாவத்திற்குப் பொறுப்பேற்கக்கூடிய வயதைக் குறிக்கிறது.
பருவமடைவதற்கு முன் குழந்தைகள் பெரியவர்களைப் போலப் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். புகழ்பெற்ற இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள், பருவமடைதலை மார்க்கக் கடமைகள் தொடங்கும் கட்டத்துடன் இணைக்கின்றனர்; இருப்பினும், பெற்றோரும் பாதுகாவலர்களும் குழந்தைகளுக்குத் தகுந்த பராமரிப்பையும் வளர்ப்பையும் அளிக்கும் பொறுப்பில் தொடர்கிறார்கள்.
- மார்க்கக் கடமைகள் குறித்த எதிர்பார்ப்புகளை குழந்தையின் வயதுக்கும் முதிர்ச்சிக்கும் ஏற்ப அமைக்கவும்.
- குழந்தைகளைப் பெரியவர்களைப் போலப் பொறுப்பாக்காமல், படிப்படியாகத் தொழுகையையும் நற்செயல்களையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கான இறைவனின் கருணையை, பொறுமையுடனும் அக்கறையுடனும் வளர்க்கும் ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.