Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1010
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் வறட்சியால் பாதிக்கப்படும்போதெல்லாம், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களைக் கொண்டு மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! நாங்கள் எங்கள் நபி ﷺ அவர்களைக் கொண்டு உன்னிடம் மழை வேண்டுவோம்; நீ எங்களுக்கு மழை பொழிவாய். இப்போது எங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தந்தையார் சகோதரரைக் கொண்டு உன்னிடம் மழை வேண்டுகிறோம்; எனவே எங்களுக்கு மழை பொழிவாய்!' என்று கூறுவார்கள். அதன்பிறகு அவர்களுக்கு மழை கிடைக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வறட்சிக் காலத்தில் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்குமாறு உமர் அல்-அப்பாஸிடம் கேட்டார்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுதல்; பெரும்பாலும் கூட்டுப் பிரார்த்தனையாகச் செய்யப்படும்.
ஒரு வழிமுறையையோ காரணத்தையோ குறிப்பிட்டு பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வை அணுகுதல்.
மழை குறைந்து நீர் பற்றாக்குறை ஏற்படும் காலம்.
உயிருடன் இருக்கும் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்படி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்ட உதவி வகை என அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்குமாறு உமர் அல்-அப்பாஸிடம் கேட்டார்; பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடமே செலுத்தப்பட்டது. தவஸ்ஸுல் குறித்து அறிஞர்கள் பல்வேறு சொற்களில் விவாதிக்கிறார்கள்; ஆனால் இந்நிகழ்வு அருகில் இருக்கும் ஒருவரிடம் பிரார்த்திக்கும்படி கேட்பதைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. சமூகத்தின் மீதான உமரின் அக்கறையையும், அனைவரும் ஒன்றாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பியதையும் இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
- உங்கள் சமூகம் கடினமான காலத்தை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; பிரார்த்தனையை ஒரு கூட்டுச் செயலாக ஆக்குங்கள்.
- உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு உயிருடன் இருக்கும் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் தயங்காமல் கேளுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் நம்பிக்கையையும் வேண்டுதலையும் நேரடியாக அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
- வறட்சிக் காலத்தில் நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்த நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.