Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1011
Abdullah ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
இஸ்ஹாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வஹ்ப் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்து, அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மழை வேண்டித் தொழுதபோது தமது மேற்போர்வையைத் திருப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் தமது மேலாடையைத் திருப்பினார்கள்.
சிறப்புத் தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனைகள் உட்பட, மழையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
தோள்களின் மீது அணியப்படும் மேலாடை அல்லது போர்வை.
இஸ்திஸ்கா தொழுகையின்போது மேலாடையைத் திருப்புவது விரும்பத்தக்க செயல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் செய்கை மாற்றத்திற்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது; இது சுன்னத், கட்டாயம் அல்ல. மழை வேண்டித் தொழுவது தொடர்பான பல்வேறு அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இதைச் செய்யும் முறையையும் நேரத்தையும் சட்டப்பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன.
- இஸ்திஸ்கா தொழுகையில் அறிவிப்புகளில் வந்த சுன்னத்தைப் பின்பற்றி, உங்கள் மேலாடையைத் திருப்புங்கள்.
- உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுங்கள்; வாழ்வாதாரம் இறுதியில் அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
- விரும்பத்தக்க வழிபாடுகளைச் சுன்னத்தாகக் கருதுங்கள்; அவற்றைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
மழை வேண்டும்போது மேலாடையைத் திருப்புவதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அந்தச் சுன்னத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1013 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது மழை வேண்டிய கோரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இஸ்திஸ்காவின் மற்றொரு வடிவத்தையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.