மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1018

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தமது செல்வங்கள் அழிந்துபோனதையும், குடும்பத்தினர் பசியால் வாடுவதையும் முறையிட்டார். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ அவர்கள் மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள் தமது மேலாடையைத் திருப்பிப் போட்டதாகவோ அல்லது கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பியதாகவோ அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் தன் குடும்பம் படும் துயரத்தைத் தெரிவித்தபோது, நபி ﷺ மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஸ்கா

குறிப்பாக வறட்சிக் காலத்தில், மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

மேலங்கியைத் திருப்புதல்

மழை வேண்டும்போது சில அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் செயல்; இந்த அறிவிப்பில் அது இடம்பெறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வறட்சியும் துயரமும் மக்களைப் பாதிக்கும்போது, இமாமோ வேறொரு தலைவரோ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மழைக்கான வேண்டுதல் மேலங்கியைத் திருப்புவதையோ கிப்லாவை நோக்குவதையோ சார்ந்ததல்ல என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது; மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் அந்தச் செயல்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. இஸ்திஸ்கா தொழுகையின் துல்லியமான முறையையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவக்கூடியவர்களிடம் உங்கள் துயரங்களையும் கவலைகளையும் வெளிப்படையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் உதவியையும் மழையையும் வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் குடும்பத்தையும் உடைமைகளையும் காக்க நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட செயல் இடம்பெறவில்லை என்பதற்காக, உள்ளத்தூய்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.