Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 103
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} قَالَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ".
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், தமக்குத் தெரியாத ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டால், அதைப் பற்றி மீண்டும் மீண்டும் கேட்டு முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளும் வரை விடமாட்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள்,
"எவரிடம் கடுமையான விசாரணை நடத்தப்படுகிறதோ, அவர் வேதனைக்குள்ளாவார்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ் தஆலா குர்ஆனில் {ஃபஸவ்வஃப யுஹாஸபு ஹிஸாபன் யஸீரா} - 'அவன் எளிதான விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவான்' (84:8) என்று கூறவில்லையா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது வெறும் செயல்களை எடுத்துக் காட்டுவதை மட்டுமே குறிக்கிறது. ஆனால், எவரிடம் விசாரணையில் ஆழமாக விவாதிக்கப்படுகிறதோ, அவர் அழிந்துவிடுவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா புரிந்துகொள்ளும் வரை தொடர்ந்து கேட்டார்; எளிய விசாரணை என்பது செயல்கள் காட்டப்படுவது மட்டுமே.
ஒவ்வொரு செயலையும் பற்றி ஒருவரிடம் விரிவாகக் கேட்காமல், அவரது செயல்கள் காட்டப்படுவது.
ஒருவரின் செயல்கள் ஒவ்வொன்றாக விவாதிக்கப்படும் விசாரணை.
குர்ஆனில் வரும் ‘எளிய விசாரணை’ என்ற சொற்றொடர் நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கைக்கு முரணானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: செயல்கள் காட்டப்படுவதே இதன் பொருள்; விரிவான கேள்விகளுடன் கூடிய விசாரணையோ கடினமானது. ஆயிஷாவின் கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது: ஏதாவது தெளிவாக இல்லாதபோது அவர் தொடர்ந்து கேட்டார். அறிவை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளக் கேள்விகள் கேட்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
- விளக்கம் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் வரை மரியாதையுடன் தொடர்ந்து கேளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை நேர்மையாக மதிப்பாய்வு செய்து தவ்பா செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆனின் வாக்குறுதிகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் ஒன்றாகப் படிக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று முரணானவையாகக் காட்டாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அறிவைக் கற்றல் மற்றும் கற்பித்தல் பற்றியது; தெளிவான புரிதலில் ஆயிஷா காட்டிய அக்கறையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #63 (Sahih)ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கிறார்; கேள்விகள் எவ்வாறு கற்பிப்பதற்கான வாய்ப்பாகின்றன என்பதை இந்தக் கதை காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.