Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1022
Abdullah ibn Yazid al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Yazid al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: ஸுஹைர் வழியாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரலி) மழை வேண்டிப் புறப்பட்டார். அவருடன் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) ஆகியோரும் சென்றனர். அவர் மிம்பர் மீது ஏறாமல் தமது கால்களில் நின்று மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார்; பின்னர் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினார். அதன்பிறகு, பாங்கு (அதான்) சொல்லாமலும், இகாமத் சொல்லாமலும், உரத்த குரலில் ஓதி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்தார். அபூ இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களையும் கண்டிருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழைக்காகத் தொழுதபோது, அப்துல்லாஹ் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையும் செய்யும் பிரார்த்தனையும்.
நின்று ஓதுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகைப் பிரிவு.
தொழுகைக்கான அழைப்பும் தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அறிவிப்பும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும் அதில் ஓதுவதை உரத்த குரலில் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இமாம் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரலாம்; மிம்பர், அதான் அல்லது இகாமத் இன்றி வெளியே தொழுகையை நிறைவேற்றலாம். சட்டப் பள்ளிகள் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நடைமுறை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிரார்த்தனைகளின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனையில் மன்னிப்புக் கோருதலையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மழை வேண்டித் தொழும் அறிவிக்கப்பட்ட முறையைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட முறையில் அதான் மற்றும் இகாமத்தைச் சொல்லாமல் இருங்கள்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுவதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் வெளியே சென்றதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களை மேலும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுகிறார்கள்; இதன் மூலம் மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கப் பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட நேரங்களும் முறைகளும் உள்ளன என்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.