Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1026
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5அவரது மாமாعَمِّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்து, அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தையின் சகோதரர் (மாமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மழை வேண்டித் தொழுதார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, தங்கள் போர்வையைத் திருப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, தமது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டித் தொழும் தொழுகையும் பிரார்த்தனையும்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மாற்றம் ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கையின் அடையாளமாக, மேலாடையை உள்ளும் புறமும் மாற்றுதல் அல்லது ஒரு தோளிலிருந்து மற்றொரு தோளுக்கு மாற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், மேலாடையைத் திருப்புவது நபிவழி நடைமுறையில் ஒன்று என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இஸ்திஸ்கா’ தொழுகையின் விவரங்களிலும் அதைச் சரியாக நிறைவேற்றும் முறையிலும் மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த நடைமுறையை அவர்கள் சுன்னா என ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். மேலாடையைத் திருப்புவது வறட்சியிலிருந்து மழைக்கு நிலைமாற்றம் ஏற்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையைக் குறிக்கும் அடையாளப் பிரார்த்தனை; அது தொழுகைக்கு தனித்த கட்டாய நிபந்தனை அல்ல.
- உண்மையான பிரார்த்தனையுடன் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனையே நம்புங்கள்.
- இஸ்திஸ்கா’ தொழுகையில் நபி ﷺ பின்பற்றிய நடைமுறையைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் பகுதியில் அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதை அறிஞரான இமாமிடம் ஆலோசிக்கவும்.
- மேலாடையைத் திருப்புவதை நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் சுன்னா அடையாளமாகக் கருதுங்கள்; மழை உடனே பெய்யும் என்பதற்கான உத்தரவாதமாக அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு வெளியே சென்றதை விவரித்து, இஸ்திஸ்கா’வின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)மழை வேண்டித் தொழுகையின்போது நபி ﷺ நடந்துகொண்ட விதத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததும் மேலாடையைத் திருப்பியதும் பற்றிய விவரங்களையும் இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மழை வேண்டித் தொழுவது பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.