மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1034

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் அபீ மர்யம் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுமைத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"கடுமையான காற்று வீசும்போது, அதன் தாக்கம் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் தெளிவாகத் தெரியும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் காற்று வீசியபோது நபி ﷺ அவர்கள் கவலை கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடும் காற்று

தெளிவாக உணரக்கூடிய வலிமையான காற்று.

அவரது முகத்தில் தெரிந்தது

அவரது முகபாவம் அவரது கவலையை வெளிப்படுத்தியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒரு நம்பிக்கையாளர் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து உணர்ந்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கத்தில், நபி ﷺ அவர்களின் கவலை, காற்று அல்லாஹ்வின் தண்டனையின் அடையாளமாக இருக்கக்கூடும் என்ற சாத்தியத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; இதனால் ஒவ்வொரு காற்றையும் தண்டனையாகக் கருத வேண்டும் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வியப்பூட்டும் இயற்கை நிகழ்வுகளைச் சிந்தித்து, ஒவ்வொன்றையும் தண்டனை என்று கூறாமல் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்துடன் நம்பிக்கை, பிரார்த்தனை மற்றும் அவனது உதவியை நாடுதல் ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.