மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1032

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது இப்னு முகாதில் அபுல் ஹஸன் அல்-மர்வஸீ நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் காசிம் இப்னு முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மழையைக் கண்டால்,

"ஸய்யிபன் நாஃபிஅன்" (நன்மை பயக்கும் மழையே!) என்று கூறுவார்கள். உபைதுல்லாஹிடமிருந்து காசிம் இப்னு யஹ்யா இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும், அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் உகைல் ஆகியோர் நாஃபிஅிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழையைக் கண்டபோது, பயனளிக்கும் மழையை அருளுமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Sayyiban nafi'an

நன்மையும் பயனும் தரும் மழைக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனை.

இஸ்திஸ்கா

பிரார்த்தனை உள்ளிட்ட வழிகளில் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழையைக் காணும்போது அது பயனளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது விரும்பத்தக்கது எனப் பழங்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வார்த்தைகள் ஒரு பிரார்த்தனையாகும்; அல்லாஹ் அதன் மூலம் பயனை அளிக்கும்போது மழை ஓர் அருட்கொடை என்பதை இவை உணர்த்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மழையைக் காணும்போது: «Sayyiban nafi'an» என்று கூறி, நன்மை தரும் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மழையை அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் அருட்கொடையாகக் கருதி, அந்த நேரத்தை அவனை நினைவுகூரப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.