மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1037

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வே! எங்கள் ஷாம் மற்றும் யேமன் பகுதிகளில் நீங்கள் பரக்கத் வைப்பாயாக!" என்று துஆ செய்தார்கள். மக்கள், "எங்கள் நஜ்திலும் பரக்கத் வைப்பாயாக!" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும், "அல்லாஹ்வே! எங்கள் ஷாம் மற்றும் யேமன் பகுதிகளில் நீங்கள் பரக்கத் வைப்பாயாக!" என்றார்கள். மக்கள் மீண்டும், "எங்கள் நஜ்திலும் பரக்கத் வைப்பாயாக!" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அங்குதான் நிலநடுக்கங்களும் சோதனைகளும் தோன்றும்; அங்கிருந்துதான் ஷைத்தானின் கொம்பு வெளிப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஷாம் மற்றும் யமனுக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்ததுடன், நஜ்தில் தோன்றும் குழப்பங்கள் குறித்தும் எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷாம்

லெவான்ட் பகுதியில் அமைந்த வரலாற்றுப் பிரதேசம்; இன்றைய சிரியாவின் சில பகுதிகளும் சுற்றியுள்ள நாடுகளும் இதில் அடங்கும்.

நஜ்த்

பாரம்பரிய அரபுச் சூழலில் ஹிஜாஸுக்குக் கிழக்கே அமைந்துள்ள புவியியல் பிரதேசம்.

ஷைத்தானின் கொம்பு

ஷைத்தானிய செல்வாக்கு தோன்றுவதையும் கடுமையான சோதனைகள் எழுவதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அந்தப் பிரதேசங்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு அவற்றுக்கு அருள் வேண்டியதாக இந்தப் பிரார்த்தனை அமைந்தது என்றும், நஜ்தில் ஏற்படும் குழப்பங்கள் குறித்த எச்சரிக்கை அங்கு வாழும் ஒவ்வொருவரையும் குற்றம் சாட்டுவதல்ல என்றும் விளக்குகின்றனர். அந்தக் கூற்று அங்கு தோன்றவிருக்கும் சோதனைகளைக் குறிக்கிறது; ஒரு பிரதேசத்தையோ அதன் மக்களையோ ஒட்டுமொத்தமாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு அது அனுமதி அளிக்காது. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் அருளும் வேண்டி, பிளவுகளிலிருந்து விலகி இருப்பதே இதன் பாடம் என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கும், உங்கள் சமூகத்திற்கும், சோதனைகளால் பாதிக்கப்படும் பகுதிகளில் வாழும் மக்களுக்கும் அருளையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. ஒருவரின் புவியியல் பிரதேசத்தை வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்; ஒரு குழுவினருக்கு ஒட்டுமொத்தக் குற்றம் சுமத்தாமல் எச்சரிக்கையைப் படிப்பினையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. தூண்டுதலையும் பிளவையும் தவிர்த்து, ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.