மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1036

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"இறுதி நாள் வராது, அதற்கு முன் இஸ்லாமியக் கல்வி அகற்றப்படும், நிலநடுக்கங்கள் பெருகும், காலம் சுருங்கும், சோதனைகள் வெளிப்படும், கொலைகள் அதிகரிக்கும் — அதுவே கொலை, கொலை — மேலும் உங்களிடையே செல்வம் பெருகி வழிந்தோடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் அடையாளங்களைக் குறிப்பிடுவதுடன், இழப்பையும் குழப்பத்தையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

இப்போதைய வாழ்க்கை முடிந்து உயிர்த்தெழுதல் தொடங்கும் நாள்.

அறிவு எடுத்துக்கொள்ளப்படுதல்

அறிஞர்கள் இறந்து, அவர்களின் அறிவு முறையாகப் பகிரப்படாதபோது மார்க்க அறிவு மறைகிறது.

அல்-ஹர்ஜ்

இங்கு அதிகமான கொலைகள் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதல் என்று விளக்கப்படும் ஓர் அரபுச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவு மறைவது அறிஞர்கள் இறப்பதுடனும், அவர்களுக்குப் பொருத்தமான வாரிசுகள் இல்லாததுடனும் தொடர்புடையது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் அறிவைத் தேடவும், ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும், அநீதியையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் தவிர்க்கவும் விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கைகள்; மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்பதை நிர்ணயிக்கும் அதிகாரத்தை அவை மக்களுக்கு வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான மார்க்க அறிவைத் தேடி, அதை மற்றவர்களுக்குக் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. சோதனைகளைப் பிரார்த்தனையுடனும் பொறுமையுடனும் எதிர்கொண்டு, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  3. உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்: வன்முறையைக் கண்டியுங்கள்; இரத்தம் சிந்துவதற்குப் பங்களிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.