Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1038
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ. فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا. فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ".
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஹுதைபிய்யாவில் இரவில் மழை பெய்திருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு நபி ﷺ மக்களை நோக்கித் திரும்பி,
"உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ﷺ மிக அறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் அடியார்களில் சிலர் என்னை விசுவசிப்பவர்களாகவும், சிலர் நிராகரிப்பவர்களாகவும் காலையடைந்தனர். யார் 'அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கிருபையாலும் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது' என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை விசுவசிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை நிராகரிப்பவர். ஆனால், யார் 'இன்ன நட்சத்திரத்தின் தாக்கத்தால் மழை பெய்தது' என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை நிராகரிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை விசுவசிப்பவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழையை வழங்குபவர் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்று, அவனுடைய அருளுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இரவில் மழை பெய்த பிறகு, அல்-ஹுதைபியாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பின்னர் நபி ﷺ மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள்.
மழையை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒரு நட்சத்திரம் உதிப்பது அல்லது மறைவது; அக்கால மக்கள் இதற்கு மழையைத் தொடர்புபடுத்தினர்.
மழையைத் தனித்துச் செயல்படும் ஆற்றலாக ஒரு நட்சத்திரத்துக்குச் சாட்டுபவர் அல்லாஹ்வின் ஆட்சியதிகாரத்தை மறுக்கிறார் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நட்சத்திரத்தை ஒரு அறிகுறியாகவோ காரணமாகவோ மட்டுமே குறிப்பிடுபவர், மழையை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்று ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் அல்லாஹ்வை மறுத்தவராக மாட்டார்; ஆயினும் கண்டிக்கத்தக்க சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார். அல்லாஹ்வே இறுதியில் வழங்குபவன் என்பதற்கும், தாமாகச் செயல்படாத படைக்கப்பட்ட காரணங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- மழை பெய்யும்போது: ‘அல்லாஹ் தன் அருளாலும் கருணையாலும் இதை எங்களுக்கு வழங்கினான்’ என்று கூறுங்கள்.
- மழைக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அதில் அருளும் பயனும் அளிக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
- படைக்கப்பட்ட காரணங்களுக்குத் தனித்த ஆற்றலை ஒருபோதும் சாட்டாதீர்கள்; படைப்பின் மீது இறுதி அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; எனவே மழையை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1037 (Sahih)மழையில் அருளை வழங்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள்; மழை அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டிய ஓர் அருள் என்பதை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.