அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 105

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத், அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, இப்னு அபீ பக்ரா வழியாக, அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ குறிப்பிடப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்கள் இரத்தங்கள், உங்கள் செல்வங்கள் - மேலும் முஹம்மத் கூறுகிறார்: அபூ பக்ரா 'உங்கள் கண்ணியங்களும்' என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன் - ஆகியவை, இந்த மாதத்தில் உள்ள இந்த நாள் எவ்வளவு புனிதமானதோ, அவ்வளவு புனிதமானவையாக உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் இருப்பவர் இல்லாதவருக்கு இதை எடுத்துரைக்கட்டும்." முஹம்மத் கூறுவார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உண்மை கூறினார்கள், அது இவ்வாறே இருந்தது." மேலும் நபி ﷺ "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (மார்க்கத்தை) எடுத்துரைத்துவிட்டேனா?" என்று இரண்டு முறை கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிர், உடைமை, கண்ணியம் ஆகியவை புனிதமானவை; அங்கு இருப்பவர்கள் செய்தியை எடுத்துரைக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதமானது

பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது; உரிமையின்றி பிறர் மீறக்கூடாதது.

கண்ணியம்

ஒருவரின் நற்பெயர், மரியாதை மற்றும் கற்பு.

அங்கு இருப்பவர்

செய்தியை நேரடியாகக் கேட்டு, கவனமாகப் பிறருக்கு எடுத்துரைக்கக்கூடியவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களின் உயிர், உடைமை, கண்ணியம் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவற்றை மீறுவது மிகக் கடுமையான செயல் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். புனித நாளுடனும் மாதத்துடனும் ஒப்பிடுவது அந்தப் பாதுகாப்பை வலியுறுத்துகிறது. அறிவை கவனமாக எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது: நம்பகமான முறையில் ஒன்றைக் கேட்டவர், அதை வராதவர்களுக்கு சரியாக எடுத்துரைக்க வேண்டும். அறிவில்லாமல் மார்க்கக் கருத்துகளைப் பரப்புவதற்கு இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உயிர், உடைமை, நற்பெயரைப் பாதுகாக்கவும்; உரிமையின்றி தனிப்பட்ட தகவல்களையோ குற்றச்சாட்டுகளையோ பகிர வேண்டாம்.
  2. மார்க்க அறிவின் பொருளையும் மூலத்தையும் கவனமாகச் சரிபார்த்த பின்னரே அதைப் பகிருங்கள்.
  3. அநீதியைக் கண்டால், பாதிக்கப்பட்டவரைப் பாதுகாக்கச் சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.