Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 106
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் மீது பொய் சொல்லாதீர்கள்! ஏனெனில், எவர் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நரகத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கூறாத சொற்களை அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகப் புனைவதை நபி ﷺ கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வராத ஒரு சொல்லையோ செயலையோ வேண்டுமென்றே அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறுதல்.
மறுமையின் தண்டனை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
நபி ﷺ அவர்களின் பெயரில் பொய்யான சொல்லை வேண்டுமென்றே புனைவதும் பரப்புவதும் பெரும் பாவம் என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் ஒரு செய்தியைப் பரப்புபவருக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். எனவே நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் துல்லியமான அறிவையும் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஒரு சொல்லை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறுவதற்கு அல்லது பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பு நம்பகமானதா என்று தெரியாவிட்டால், அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத சொற்களை ஹதீஸ் என்று பரப்பாதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை கவனமாகவும் நம்பகமாகவும் எடுத்துரைக்கும் பொறுப்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)தாம் அதிகமாக அறிவிப்பதைத் தவிர்த்து வந்ததாக அனஸ் கூறுகிறார்; இது நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தவறானதைச் சொந்தமாக்காமல் இருப்பதில் காட்டப்படும் கவனத்துடன் ஒத்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.