கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1053

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அஸ்மாஅ் பின்த் அபூபக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்,

"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது மக்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர்; அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தங்கள் கையால் வானத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். நான், 'இது ஒரு அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ஆம் என்பது போல் சைகை செய்தார்கள்." அஸ்மாஅ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "பிறகு நானும் தொழுகையில் நின்றேன்; மயக்கம் வரும்வரை நின்று தொழுதேன். பின்னர் என் தலை மீது தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'எனது இந்த இடத்தில் நான் காணாத எதையும் நான் கண்டுவிட்டேன்; சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட. உங்கள் அனைவரும் கப்ருகளில் (கல்லறைகளில்) விசாரிக்கப்படுவீர்கள் என்றும், அது மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்றதாகவோ அல்லது அதற்கு நெருக்கமானதாகவோ இருக்கும் என்றும் எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டுள்ளது.' (அஸ்மாஅ் இரு சொற்களில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை). 'உங்களில் ஒருவரிடம் (மலக்குகள்) வந்து, "இந்த மனிதரைப் பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்?" என்று கேட்பார்கள். முஃமினானவர் - அல்லது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர் (அஸ்மாஅ் இரு சொற்களில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) - "அவர் முஹம்மத், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ. தெளிவான அத்தாட்சிகள் மற்றும் நேர்வழியுடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டோம், ஈமான் கொண்டோம், அவர்களைப் பின்பற்றினோம்" என்று பதிலளிப்பார். அப்போது அவரிடம், "நீர் நல்லவராகத் தூங்குவீராக! நீர் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்" என்று கூறப்படும். ஆனால், முனாஃபிக்கானவர் - அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர் (அஸ்மாஅ் இரு சொற்களில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) - "எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு நானும் அதையே சொன்னேன்" என்று பதிலளிப்பார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணம் தொழுகைக்கு அழைக்கிறது; மண்ணறையின் சோதனையையும் நினைவூட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானல்லாஹ்

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளையும் குறைபாடுகளையும் விட்டும் தூயவன் என்பதைக் குறிக்கும் புகழுரை.

மண்ணறையின் சோதனை

மரணத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ பற்றியும் அவர் கொண்டுவந்த செய்தி பற்றியும் கேட்கப்படும் விசாரணை.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் பெரும் சோதனையாக விவரிக்கப்படும் மிகப் பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளிலிருந்து, கிரகணம் நிகழும்போது முஸ்லிம்கள் தொழுகை, பிரார்த்தனை, இறைநினைவு ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வை நாட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் முறையிலும் நடைமுறையிலும் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. மண்ணறையில் கேள்வி கேட்கப்படுவது பற்றிய விளக்கம், உண்மையான நம்பிக்கையும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதும் முக்கியம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் நிகழும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது, அந்த நேரத்தைத் தொழுகைக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் செலவிடுங்கள்.
  2. அறிவு, நேர்மை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. நம்பிக்கையின் அடிப்படைகளை நன்கு கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை உறுதியுடன் எடுத்துரைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.