கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1054

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸாயிதா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, ஃபாத்திமா மூலமாக, அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சூரிய கிரகணத்தின் போது அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத்தின்போது அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்

ஒரு அடிமையை அவரது சட்டரீதியான அடிமை நிலையிலிருந்து விடுவித்தல்; ஹதீஸில் இது தர்மச் செயலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

சூரிய கிரகணம்

சந்திரன் சூரியனை முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கும் நிகழ்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய கிரகணத்தின்போதும் மக்களை விடுதலை செய்வது விரும்பத்தக்க தர்மத்தின் ஒரு வகை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்தச் செயலை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. கிரகணத்தின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும், நற்செயல்கள் புரியவும் வேண்டுமென்ற நபி ﷺ அவர்களின் விரிவான வழிகாட்டுதலுடன் இது பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறப்பு தருணங்களை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் மனமாரத் தொழவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒடுக்கப்படும் அல்லது பிறரைச் சார்ந்து வாழும் மக்களை விடுவிக்கவும் பாதுகாக்கவும் பங்களியுங்கள்.
  3. மக்களுக்கு உண்மையில் உதவும், அவர்களின் கண்ணியத்தை மதிக்கும் வகையில் தர்மம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.