முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1055

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து, அம்ரா பின்தி அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: ஒரு யூதப் பெண் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்து ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டாள். பிறகு, 'அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவானாக!' என்று கூறினாள். இதனால் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'மக்கள் தங்கள் கப்ர்களில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்விடம் அதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒரு காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வாகனத்தில் புறப்பட்டார்கள். அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. எனவே முற்பகலில் திரும்பி வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வீடுகளின் பின்புறமாகச் சென்று, நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள். மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்று தொழுதார்கள்; பிறகு நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள்; பிறகு தலை நிமிர்ந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கையை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு தலை நிமிர்ந்து நீண்ட சுஜூது செய்தார்கள்; பிறகு எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கையை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கையை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு சுஜூது செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் சுஜூதை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு தொழுகையை முடித்துவிட்டு, அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் மக்களைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்ரின் வேதனை

இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின்படி ஒருவர் கப்ரில் அனுபவிக்கக்கூடிய வேதனை.

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீமை மற்றும் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

சூரிய கிரகணத் தொழுகை

சூரியன் கிரகணம் அடைந்தபோது நபி ﷺ தொழுத சிறப்புத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரின் வேதனை உண்மையானது என்றும், அதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ பல நிலைகளில் நின்று பல ருகூஉகளுடன் நீண்ட தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்; தொழுகையின் முறையைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. சூரிய கிரகணத் தொழுகையைத் தனிப்பட்ட வணக்கமாக மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கிரகணங்கள் தொழுகை, துஆ மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கான காரணம் என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
  2. சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகை, துஆ மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மூலம் எதிர்வினையாற்றுங்கள்.
  3. மற்றொருவரின் கேள்வி மூலம் உங்களை அடைந்தாலும், மார்க்க அறிவை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.