கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1058

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ எழுந்து நின்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். முதலில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி, முதல் முறையை விடச் சற்று குறைவான அளவில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். அதன் பிறகு முதல் ருகூவை விடச் சற்று குறைவான அளவில் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். இதையடுத்து இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக எழுந்து நின்று, முதல் ரக்அத்தில் செய்ததைப் போன்றே செயல்பட்டார்கள். தொழுகையை முடித்துவிட்டு எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

"சூரியனும் சந்திரனும் யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவற்றைத் தன் அடியார்களுக்குக் காட்டுகிறான். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நோக்கி விரையுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகைக்கு அழைத்து, மூடநம்பிக்கையை மறுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. வேறு வரலாற்றுக் காரணம் எதையும் உரை குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிவதை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவனை நினைவுகூர மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.

அப்போது தொழுகைக்கு விரையுங்கள்

கிரகணம் நிகழும்போது தொழுகைக்கும் வணக்கத்திற்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது வாழ்வுக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கிரகணம் என்பது தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றுக்கு அழைக்கும் ஓர் அடையாளம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் தொழும் முறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு இரண்டு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு முறை ஓதுதலும் குனிதலும் இடம்பெறும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் நிகழும்போது தொழுது, பிரார்த்தனைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது மரணத்துடனோ, பிற மூடநம்பிக்கை அறிகுறிகளுடனோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
  3. மக்கள் ஒன்றாகப் பங்கேற்கும் வகையில் கிரகணத் தொழுகையை எப்படிச் செய்வது என்று சமூகத்தினருக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.