Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1059
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ " هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ இது கியாம நாள் என்று அஞ்சி பதற்றத்துடன் எழுந்து நின்று, பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் தொழுகையில் நீண்ட நேரம் நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வதை நான் இதற்கு முன் எப்போதும் கண்டதில்லை. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அனுப்பும் இந்த அடையாளங்கள் யாரொருவரின் மரணத்தாலோ அல்லது வாழ்வாலோ ஏற்படுவதில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் தன் அடியார்களை இதன் மூலம் அச்சமூட்டுகிறான். எனவே, நீங்கள் இத்தகையவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வை திக்ர் செய்தல், துஆ செய்தல் மற்றும் அவனிடம் பாவமன்னிப்பு கோருதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் தொழுகை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல், மன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறார்.
உலகம் முடிவடைந்து மக்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படும் மறுமை நாள்.
அல்லாஹ் நிகழச் செய்து, அவனுடைய வல்லமையையும் அவனைச் சார்ந்திருப்பதையும் மக்களுக்கு நினைவூட்டும் நிகழ்வுகள்.
பாவங்களை அழித்து அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
சூரிய கிரகணம் தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றுக்கான காரணமாகும்; ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்பு குறித்த மூடநம்பிக்கைக்கு அது காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகையை நீண்ட நேரம் நின்றும், ருகூஉ செய்தும், ஸஜ்தா செய்தும் நிறைவேற்றினார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களிலும் அதன் சட்டவியல் வகைப்பாட்டிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், கிரகணத்தின்போது தொழுகையையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதலையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- கிரகணம் ஏற்படும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, பிரார்த்தனைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதலுக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, அச்சமும் பிரமிப்பும் ஏற்படும் தருணங்களில் உணர்வுபூர்வமாக அவன்பால் திரும்புங்கள்.
- ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் கிரகணத்தைத் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஹதீஸும் கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை விவரித்து, கிரகணத் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; கிரகணத்துக்கும் ஒருவரின் மரணம் அல்லது வாழ்வுக்கும் தொடர்பு இருப்பதை மறுக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.