Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1057
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ள அடையாளங்களாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகை நடத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம்; அது தொழுவதற்கான தூண்டுதலாகும்.
சூரியன் அல்லது சந்திரனின் ஒளி முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ மறைக்கப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவனை நினைவுகூர மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
ஒருவரின் மரணத்துடனோ வாழ்வுடனோ கிரகணத்தைத் தொடர்புபடுத்தாமல், அதை அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளமாகக் கருத வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுமாறு விடுக்கப்பட்ட கட்டளை, கிரகணத் தொழுகையை விரும்பத்தக்க வணக்கமாக ஆக்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான முறை மற்றும் சட்ட வகைப்பாடு உள்ளிட்ட அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. மூடநம்பிக்கைகளைக் கைவிட்டு, கிரகணத்தைக் காணும்போது தொழுகையில் ஈடுபடுவதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- ஒருவரின் பிறப்பு, மரணம் அல்லது விதியுடன் கிரகணத்தைத் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அதற்குப் பதிலாக வணக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள்.
- படைப்பில் நிகழும் வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் உங்கள் தொழுகையை வலுப்படுத்தவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அபூ மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் அதே செய்தியைக் கூறுகிறது: ஒருவரின் மரணத்தாலோ வாழ்வாலோ சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை; கிரகணம் நிகழும்போது தொழ வேண்டும்.
Sahih al-Bukhari · #1059 (Sahih)சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு செயல்பட்டார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; கிரகணம் தொழுவதற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் ஒரு காரணம் என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.