Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1061
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ".
அபூ உஸாமா கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அஸ்மா (ரழி) கூறினார்:
"சூரியன் தெளிவடைந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பினார். பின்னர் அவர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அல்லாஹ்வுக்கு உரிய முறையில் அவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார். பின்னர், 'அம்மா பஃது' (இனி,) என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் தெளிந்ததும், நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மக்களிடம் உரையாற்றினார்.
சந்திரன் சூரிய ஒளியை முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ மறைக்கும் நிகழ்வு.
உரையில் ஒரு பகுதியிலிருந்து அடுத்த பகுதிக்குச் செல்லப் பயன்படும் வழக்கமான சொற்றொடர்; இதன் பொருள்: ‘அதன் பிறகு’ அல்லது ‘அடுத்து வருவது பற்றி’.
அல்லாஹ்வின் முழுமைக்கும் மகத்துவத்திற்கும் பொருத்தமான வகையில் அவனைப் புகழ்தல்.
கிரகணத் தொழுகைக்குப் பிறகு இமாம் மக்களிடம் உரையாற்றவும் அல்லாஹ்வைப் புகழவும் முடியும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு கிரகணத் தொழுகைக்குப் பிறகும் ஒரு குறிப்பிட்ட குத்பா கட்டாயம் என்று இது தனியாக விதிக்கவில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரகணத் தொழுகையை விதிக்கப்பட்ட வணக்கமாக ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான முறை மற்றும் உரை தொடர்பாக மேலும் சட்டவியல் விளக்கங்கள் உள்ளன.
- அசாதாரண இயற்கை நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் உரையாற்றும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, தெளிவாகவும் நோக்கத்துடனும் பேசுங்கள்.
- வணக்கத்தில் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரம் இல்லாமல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் அளித்த எதிர்வினையை எடுத்துரைத்து, அத்தகைய நிகழ்வில் அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மேலும் முழுமையாக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1060 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், கிரகணம் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்கான அறிகுறி அல்ல என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.