கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1060

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் பின் இலாகா எங்களிடம் கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"இப்ராஹீம் (நபியவர்களின் மகன்) இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள், 'இப்ராஹீமின் மரணத்தினாலேயே சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டுள்ளது' என்று பேசிக்கொண்டனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; கிரகணம் தெளிவாகும் வரை தொழுகை நடத்துங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான சகுனம் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்று.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. சிலர் அவரது மரணத்தையும் கிரகணத்தையும் தொடர்புபடுத்தினர்; நபி ﷺ அந்த விளக்கத்தை மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் காட்டி, மக்களைச் சிந்திக்கத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.

கிரகணம்

சூரியன் அல்லது சந்திரனின் ஒளி மறைக்கப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் பிறப்பு, வாழ்வு அல்லது மரணத்துடன் கிரகணத்தை சகுனமாக இணைக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் கிரகணத் தொழுகையையும் கிரகணத்தின்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ‘கிரகணம் முடியும் வரை’ என்ற சொற்றொடர், அது தென்படும் வரை இதைத் தொடர வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; மூடநம்பிக்கை விளக்கங்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. கிரகணம் ஏற்படும்போது அது நீடிக்கும் வரை தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. முக்கியமான இயற்கை நிகழ்வுகளைச் சிந்தனைக்கும் வழிபாட்டிற்கும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.