Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1063
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ". وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் தமது மேலாடையை இழுத்தவாறே மஸ்ஜிதை நோக்கிச் சென்றார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கூடினர். அவர்கள் மக்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகை நடத்தினார்கள். சூரிய கிரகணம் நீங்கியதும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். யாரேனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காக அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, கிரகணம் ஏற்படும்போது, உங்களை விட்டு அது நீங்கும் வரை தொழுங்கள்; அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அந்நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் இப்ராஹீம் என்ற புதல்வர் மரணமடைந்திருந்தார். இதனால் மக்கள் (கிரகணம் அவரது மரணத்தால் ஏற்பட்டதாக) பேசிக்கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது, அது முடியும் வரை தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது. மக்கள் கிரகணத்தை அவரது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர்; அந்தத் தொடர்பை நபி ﷺ தெளிவாக மறுத்தார்.
வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஏற்பாட்டையும் சுட்டிக்காட்டும் நிகழ்வுகள்.
பிரார்த்தனை அல்லது வேண்டுகோளுடன் அல்லாஹ்வை நோக்குங்கள்.
கிரகணம் நீடிக்கும் வரை கிரகணத் தொழுகை தொழுவதும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதும் பொருத்தமானவை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கிரகணத்துக்கும் ஒருவரின் மரணத்துக்கும் தொடர்பு உண்டு என்ற மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ மறுத்தார்; சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளம், மனிதர்களின் மரணத்துடன் இணைக்கப்படும் சகுனம் அல்ல.
- கிரகணம் நீடிக்கும் வரை கிரகணத் தொழுகை தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- சிறப்பு நிகழ்வுகள் ஏற்படும்போது, அவற்றைப் பற்றி நபி ﷺ கற்பித்ததை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
அபூ பக்ராவின் இந்த அறிவிப்பும் கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ செயல்பட்ட விதத்தை விவரித்து, தொழுகைக்கான அழைப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)அபூ மஸ்ஊத் அறிவிப்பதாவது, ஒருவரின் மரணத்திற்காக சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை; கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகையில் ஈடுபட வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.