Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1075
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும் வசனம் உள்ள சூராவை எங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கும்போது, அவர்கள் சஜ்தா செய்வார்கள்; நாங்களும் சஜ்தா செய்வோம். இறுதியில் எங்களில் ஒருவர் கூட தம் நெற்றியை வைப்பதற்கு இடம் கிடைக்காத அளவுக்கு (கூட்டம் நெருக்கமாக இருக்கும்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஜ்தா வசனம் கொண்ட ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதியபோது நபி ﷺ சஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் தோழர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றினர்.
நெற்றியைத் தரையில் பதித்து வணங்குதல்.
குர்ஆனின் ஒரு அத்தியாயம்.
சஜ்தா வசனம் ஓதப்பட்டபின் சஜ்தா செய்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், அங்கு இருந்தவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினர் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் இதை கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. சிலருக்கு சஜ்தா செய்ய இடம் கிடைக்காத அளவுக்கான நெரிசல், தோழர்கள் அந்த ஓதலுக்கு ஒன்றாக எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினர் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- சஜ்தா வசனம் கொண்ட குர்ஆன் வசனத்தை ஓதும்போது, சஜ்தாவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவசரப்படுவதையோ பிறருக்கு இடையூறாகும் நெரிசலையோ தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.