திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1074

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் மற்றும் முஆத் பின் ஃபளாலா ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} என்ற சூராவை ஓதுவதைக் கண்டேன், அதன்போது அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். நான் கேட்டேன்:

"அபூ ஹுரைராவே! நீங்கள் ஸஜ்தாச் செய்வதை நான் காணவில்லையா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்வதை நான் கண்டிராவிட்டால், நானும் ஸஜ்தாச் செய்திருக்க மாட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்ததால் அபூ ஹுரைரா ஸுஜூத் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Idha-s-sama'u-nshaqqat

அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயத்தின் தொடக்கம்: ‘வானம் பிளந்துவிடும்போது’.

ஓதும்போது ஸுஜூத் செய்தல்

ஸுஜூத் அல்-திலாவா: ஸுஜூத் செய்யுமாறு விதிக்கப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யும் ஸுஜூத்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட ஓதல் இடத்தை அடையும்போது ஸுஜூத் அல்-திலாவா செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் செயல் அதற்குச் சான்றாக அமைகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் இந்த ஸுஜூத்தை கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. நபி ﷺ அவர்கள் அதைச் செய்வதைப் பார்த்ததாலேயே தாம் அந்தச் செயலைப் பின்பற்றியதாக அபூ ஹுரைராவின் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுஜூத் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களை ஓதும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வணக்க வழிபாடுகளைப் படிக்கும்போது அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. குர்ஆன் ஓதலை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் அணுகி, ஸுஜூத் அல்-திலாவாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.