Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1076
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் சூரத்து அஸ்-ஸஜ்தாவை ஓதியபோது நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் சஜ்தாச் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சஜ்தாச் செய்தோம். அப்போது நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகக் கூடியதால், எங்களில் ஒருவருக்குத் தனது நெற்றியை வைத்து சஜ்தாச் செய்வதற்கு இடம் கிடைக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஓதும்போது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் தோழர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றினர்.
ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய இடம் இடம்பெறும் குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.
குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யப்படும் ஸஜ்தா.
குறிப்பிட்ட அந்த ஓதலின்போது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தார்கள் என்றும், அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஓதல் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த உரை மட்டும் அவற்றைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- ஓதல் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய இடத்தை அடையும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
- கூட்டம் அதிகமுள்ள தொழுகை இடத்தில் மற்றவர்கள் ஸஜ்தா செய்யப் போதிய இடம் கொடுங்கள்.
- உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தின்படி ஓதல் ஸஜ்தாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் ஓதல் ஸஜ்தாவை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தொடர்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1074 (Sahih)குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்பட்ட ஸஜ்தாவைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு தெரிவிப்பதால், இத்தலைப்புடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.