Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1090
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"தொழுகை முதலில் கடமையாக்கப்பட்டபோது ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தன. பின்னர் பயணத்தொழுகை அப்படியே (இரண்டு ரக்அத்துகளாக) நிலைநிறுத்தப்பட்டது; மேலும் குடியிருப்போரின் தொழுகை பூர்த்தியாக்கப்பட்டது (முழுமையான ரக்அத்துகளாக அதிகரிக்கப்பட்டது)." அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்: நான் உர்வாவிடம், "ஆயிஷா (ரலி) ஏன் (பயணத்தில்) முழுமையாகத் தொழுகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "உஸ்மான் (ரலி) விளக்கியதைப் போன்றே அவர்களும் விளக்கினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது; வீட்டில் தொழப்படும் தொழுகை பின்னர் முழுமையாக்கப்பட்டது.
ரக்அத் என்பது இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகாகும்.
பயணத்தின்போது சுருக்கப்படும் தொழுகை: நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகள் இரண்டாகச் சுருக்கப்படுகின்றன.
பயணத்தின்போதான தொழுகை விதிகள் குறித்து தனிப்பட்ட fiqh விளக்கத்தைப் பின்பற்றினார்.
கடமையான தொழுகைகள் தொடக்கத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தன என்றும், பயணம் செய்யாதவர்களின் தொழுகைகள் பின்னர் அதிகரிக்கப்பட்டன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் fiqh சட்டத் தகுதி குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. ஆயிஷா மற்றும் உஸ்மான் குறிப்பிடப்படுவது, தோழர்கள் சில சமயங்களில் fiqh விளக்கத்தின் அடிப்படையில் முழுத் தொழுகையையும் தொழுதனர் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- பயணத்தின்போது எந்தத் தொழுகைகள் சுருக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து, உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்க வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பிறரின் நடைமுறைகளை மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது சுருக்கித் தொழும் நடைமுறையை எடுத்துரைத்து, அந்த விதி எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1091 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போதான தொழுகையைப் பற்றி விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்து கூடுதல் பார்வையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.